Connect with us

Cultura - programmi culturali in TV

Ll’Arte d’ ‘o Sole | con Renzo Arbore dal 12 giugno su Rai 5

Ll'Arte d' 'o Sole | con Renzo Arbore dal 12 giugno su Rai 5. Il nuovo programma dell'artista foggiano è un omaggio in tre puntate alla canzone partenopea.
Biagio Esposito

Pubblicato

il

Ll'Arte d' 'o Sole | con Renzo Arbore dal 12 giugno su Rai 5. Il nuovo programma dell'artista foggiano è un omaggio in tre puntate alla canzone partenopea.
Condividi su
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Come sappiamo Renzo Arbore è un grande cultore della canzone napoletana che, insieme all’Orchestra Italiana da lui creata, l’ha fatta conoscere ed apprezzare da una platea a livello internazionale. Il merito di Arbore è nella musicalità e negli arrangiamenti che ha utilizzato per la riproposizione di brani anche molto antichi e tra questi c’è proprio Ll’Arte d’ ‘o Sole da lui interpretato insieme all’Orchestra Italiana e che sarà la colonna sonora del nuovo appuntamento.

Il programma di Rai 5, in ognuna delle tre puntate, propone proprio tutti i brani napoletani rivisti da Arbore e interpretati in ogni parte del mondo, dagli Stati Uniti alla Cina, sempre con grande successo. La trasmissione potrebbe sembrare un collage della migliore tradizione canora partenopea. In effetti però Renzo Arbore attualizza ogni puntata con un espediente culturale e documentaristico.

Infatti accanto a lui c’è Maurizio Casagrande che introduce ognuna delle canzoni interpretate da Arbore e dall’Orchestra Italiana spiegandone tutte le caratteristiche tra cui il compositore, l’anno in cui è stata scritta e incisa, il significato e l’accoglienza che ha avuto presso il pubblico. Ad esempio il brano che dà il titolo al programma Ll’Arte d’ ‘o Sole è stato variamente riarrangiato per arrivare poi alla versione di Arbore che ne ha dato anche un’interpretazione più goliardica in cui i vari strumenti dell’Orchestra Italiana si fondevano insieme in una melodia unica e allegra.

Tra i brani che verranno riproposti nel corso delle tre puntate ci sono “Come facette mammeta“, “Io faccio o’ show“, “‘O Sarracin” (portata al successo da Renato Carosone), “Luna Rossa“, “Cerasella“, “Voce ‘e notte“, “Era de maggio“, “Reginella“, “Malafemmena“, “‘A Tazza ‘e Caffè“.

Renzo Arbore manca dai teleschermi dallo scorso dicembre 2018: in due serate ha condotto il programma dal titolo “Guarda… stupisci!“. Su Rai Storia invece aveva gestito un ciclo di appuntamenti dedicato a Mariangela Melato il cui titolo era “Mariangela!“.

Ll’Arte d’ ‘o Sole | testo originale e traduzione in italiano

 

Chistu core è masto ‘e forgia,
sempe ‘nfacci’â furgetella,
ména ‘o mántece e martella,
pe’ nu core ‘a ‘ncatená.
Questo cuore è fabbro,
sempre davanti alla forgia,
usa il mantice e il martello
per un cuore da incatenare.
Ma però stu core è tuosto,
è n’acciaro cunsistente,
ca martiello e fuoco ardente
nun ce pònno faticá.
Però questo cuore è duro,
è un acciaio resistente
che martello e fuoco ardente
non riescono a lavorare.
‘Sta canzone vène a te,
‘sta canzone vène a te
Catarina, Catarí’,
Catarina, Catarí’.
Voglio fá ll’arte d’ ‘o Sole,
voglio fá ll’arte d’ ‘o Sole,
pe’ fá chello ca dich’i’,
pe’ fá chello ca dich’i’.
Questa canzone arriva a te,
questa canzone arriva a te
Caterina, Caterì,
Caterina, Caterì.
Voglio fare il mestiere del Sole,
voglio fare il mestiere del sole,
per fare quello che dico io,
per fare quello che dico io.
Chistu core, ‘a masto ‘e forgia,
s’è ‘mparato giuilliére
ca vò’ fá n’aniello a féde,
pe’ na nénna ‘a mmaretá.
Questo cuore, da fabbro,
è diventato gioielliere
che vuole fare una fede
per una ragazza da sposare.
Ma pe’ fá st’aniello a féde,
n’ata mano nce vurria
ca strignesse ‘a mana mia
e ‘sta mana ‘aggi’ ‘a truvá.
Ma per fare questa fede,
un’altra mano ci vorrebbe
che stringesse la mia mano
e questa mano la devo trovare.
‘Sta canzone vène a te,
……………………………
Questa canzone arriva a te,
………………………………..
Chistu core, ‘a giuilliere,
mo vò’ essere pittore,
pe’ pittá na scena ‘ammore
e ‘o suggetto è chistu ccá.
Questo cuore, da gioielliere,
ora vuole essere pittore,
per dipingere una scena d’amore
e il soggetto è questo qua.
Na brunetta ca mm’abbraccia
‘mmiez’ê sciure prufumate.
E, cu ll’uocchie appassiunate,
s’abbandona ‘ncuoll’a me.
Una brunetta che mi abbraccia
in mezzo ai fiori profumati.
E con gli occhi appassionati,
si abbandona addosso a me.
‘Sta canzone vène a te
……………………………
Questa canzone arriva a te

Condividi su
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Continua a leggere
Advertisement
Clicca per commentare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Cultura - programmi culturali in TV

Ulisse il piacere della scoperta 21 aprile: Viaggio nell’Antica Roma

In occasione del Natale di Roma, Alberto Angela ripercorre la storia della città attraverso i monumenti più significativi e i suoi imperatori.
Irene Verrocchio

Pubblicato

il

Ulisse il piacere della scoperta 21 aprile
Condividi su
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Mercoledì 21 aprile torna in prima serata su Rai 1 Ulisse- Il piacere della scoperta con Alberto Angela. Sono previste quattro nuove puntate ed uno Speciale sui cambiamenti climatici con la partecipazione di Piero Angela.

Il primo appuntamento è dedicato al Natale di Roma. Oggi infatti si celebra l’anniversario della sua fondazione che è avvenuta nel 753 a.C.

Ulisse il piacere della scoperta 21 aprile mausoleo

Ulisse il piacere della scoperta 21 aprile, Mausoleo di Augusto, Ara Pacis

La prima tappa del viaggio nell’Antica Roma è il Mausoleo di Augusto, che riapre al pubblico dopo 14 anni. Risale al 1 secolo a.C. e si è sottoposto ad un lungo periodo di restauro per salvaguardare la struttura. Attraverso ricostruzioni grafiche inedite il conduttore inoltre ne illustra l’aspetto originario.

Il Mausoleo rappresenta la tomba circolare più grande al mondo con il suo diametro di 87 metri. Il monumento funerario custodisce la tomba del Fondatore dell’Impero Romano.

Alberto Angela si sposta successivamente all’Ara Pacis, l’altare commissionato da Augusto nel 9 a.C.. E’ dedicato alla Pace, alle vittorie dell’Imperatore ed è il simbolo dell’inizio della Roma Imperiale. Oggi l’omonimo museo accoglie numerose mostre d’arte che si alternano nel corso dell’anno.

Il viaggio prosegue a Villa Caffarelli; risalente al Cinquecento. Si trova accanto al Campidoglio ed ospita le 90 opere che fanno parte della Collezione Torlonia. E’ una delle collezioni private più antiche del mondo e riapre ai visitatori dopo settant’anni. Qui è possibile ammirare busti, sarcofagi e statue che sono appartenute alle famiglie patrizie romane.

Ulisse il piacere della scoperta 21 aprile colosseo

Il Colosseo, il Palazzo Imperiale, la Colonna Traiana, il Pantheon

Nella puntata del 21 aprile Alberto Angela visita anche il Colosseo, originariamente conosciuto come Anfiteatro Flavio. E’ il più grande anfiteatro esistente ed è Patrimonio dell’Unesco. I lavori di realizzazione sono iniziati nel 71 d.C. sotto l’Impero di Vespasiano. Ma è stato poi inaugurato dall’Imperatore Tito nove anni dopo.

La tappa successiva è invece il Palazzo imperiale di Domiziano. Era il centro politico della città ed è costituito da 3 aree distinte. Sono la Domus Flavia, Domus Augustana e lo Stadio Palatino. Nella prima avvenivano gli incontri tra i rappresentati politici mentre la seconda era la residenza privata degli imperatori. Lo Stadio Palatino invece era il luogo dedicato alle attività ricreative e sportive.

Focus anche sulla Colonna Traiana, alta 4 metri ed eretta nel 313 d.C.. Su di essa sono rappresentate le fasi della guerra che hanno portato L’Imperatore Traiano a conquistare la Dacia, l’attuale Romania. Il conduttore si reca poi al Pantheon che è stato realizzato tra il 118 ed il 125 d.C.  per volere dell’Imperatore Adriano. Sorge sulle ceneri dell’edificio di Agrippa che è distrutto da un incendio nell’80 d.C.

Alberto Angela, infine, mostra ai telespettatori le fedeli ricostruzioni digitali dei volti degli Imperatori. Li ha realizzati l’artista canadese Daniel Voshart che li ha riprodotti in 3D nei minimi dettagli.

Gli altri appuntamenti di Ulisse il piacere della scoperta

Nella puntata in onda il prossima 28 aprile Alberto Angela racconta la storia di Enrico VII ed Anna Bolena ed omaggia Gigi Proietti.

Il 5 maggio invece si occupa della storia della Civiltà Etrusca mentre il 12 si sofferma sulle figure di San Francesco e Santa Chiara. Mercoledì 19 maggio, infine, Alberto e Piero Angela dedicano la puntata all’ambiente.


Condividi su
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Continua a leggere

Cultura - programmi culturali in TV

Via dei matti n° 0 anticipazioni settimana dal 12 al 16 aprile 2021

Tutti gli ospiti della nuova settimana del programma di Stefano Bollani. Si inizia con Rocco Papaleo e si finisce con Ornella Vanoni.
Joele Germani

Pubblicato

il

Via dei matti n° 0 Rocco Papaleo
Condividi su
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Torna su Rai 3 Via dei matti n 0 con una nuova settimana di appuntamenti che iniziano lunedì 12 aprile e si concludono venerdì 16 aprile: primo ospite Rocco Papaleo.

Il programma è condotto da Stefano Bollani e Valentina Cenni. Va in onda ogni giorno dal lunedì al venerdì dalle 20:20 alle 20:45 per un totale di 25 minuti. Una vera e propria striscia quotidiana in cui la musica è padrona assoluta.

Via dei matti n° 0 Leila Shirvani

Via dei matti n 0: Rocco Papaleo ospite del 12 aprile

Il primo ospite di Via dei matti n° 0 è Rocco Papaleo, attore, regista, scrittore e showman italiano. Molti i film al suo attivo e l’artista è stato recentemente nel cast della pellicola Tutti per 1 – 1 per tutti con la regia di Giovanni Veronesi.

Papaleo è stato tra i conduttori del Festival di Sanremo nel 2012. Mentre ha gestito il Dopofestival nel 2019 con Anna Foglietta.

Martedì è la volta di Leila Shirvani, violoncellista italiana di origine anglo-persiana nata a Roma nel 1992. È figlia d’arte in quanto è stata educata alla musica dai suoi genitori, entrambi violoncellisti. Leila ha una sorella, Sara Shirvani, che suona il pianoforte.

Mercoledì arriva nel salotto di Stefano Bollani e Valentina Cenni, Fabio Concato. All’anagrafe Fabio Bruno Ernani Piccaluga è un cantautore italiano, uno dei nomi più importanti del panorama della musica italiana.

Via dei matti n 0 conduttori

Il 7 dicembre del 2020 l’artista ha ricevuto come onorificenza l’Ambrogino d’Oro per aver devoluto in beneficenza i proventi di una sua canzone. Si trattava del singolo L’umarell scritto durante la pandemia nel 2020.

Nel penultimo appuntamento sono protagonisti Vincenzo Vasi e Valeria Sturba. I due musicisti che lavorano con Vinicio Capossela sono protagonisti di una forma musicale chiamata l’elettro-dadaismo. Un concetto che hanno evidenziato anche nel loro nuovo disco “Elettromagnetismo e libertà“.

L’ultimo ospite della settimana, ovvero di venerdì 16 aprile 2021, è Ornella Vanoni che torna di nuovo nella casa di Via dei matti n° 0 dopo una sua iniziale presenza. L’artista ha recentemente pubblicato il suo ultimo album di inediti dal titolo Unica. Duetta con Stefano Bollani. Previste anche interazioni non musicali.

Via dei matti n° 0 Ornella Vanoni

Lo spirito del programma

Via dei matti n 0 propone ogni giorno un argomento diverso, ma sempre legato alla musica. Bollani e Valentina Cenni trovano un pretesto per parlare e far parlare di musica tutti i loro ospiti, anche se non sono cantanti e musicisti. Perché la musica è follia ed è anche cura dell’anima, dicono i due conduttori.

La caratteristica del programma è rappresentata dalla leggerezza propria di Bollani chi è unita ad una certa simpatica ironia. In questo modo il padrone di casa insieme a sua moglie riesce a miscelare sapientemente, con stile, la musica colta e quella popolare.


Condividi su
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Continua a leggere

Cultura - programmi culturali in TV

La Traviata film opera su Rai 3 dal capolavoro di Giuseppe Verdi in prima tv

Tutte le notizie sul nuovo allestimento dell'opera di Giuseppe Verdi mandata in onda sulla terza rete in prima visione
Norma Cloè

Pubblicato

il

La Traviata film opera
Condividi su
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

L’Opera di Roma e Rai Cultura tornano a produrre un film-opera, questa volta del capolavoro di Giuseppe Verdi La Traviata. Il film opera è proposto in prima tv su Rai 3 venerdì 9 aprile alle 21.20.

La Traviata film opera su Rai 3

La Traviata segue lo straordinario successo televisivo e di critica del Barbiere di Siviglia di Rossini che sempre la terza rete aveva mandato in onda lo scorso autunno.

Protagonisti di La Traviata sono ancora Daniele Gatti, Direttore musicale del Teatro, e Mario Martone, che firma regia e scene.

Protagonista è Violetta Valery, interpretata dal soprano americano di origine cubana Lisette Oropesa, reduce dal successo televisivo di “A riveder le stelle”, che ha inaugurato la stagione della Scala. Accanto a lei il tenore Saimir Pirgu nel ruolo di  Alfredo e il baritono Roberto Frontali nella parte di Giorgio Germont.

Il cast è completato da Anastasia Boldyreva nel ruolo di Flora e Roberto Accurso in quello del Barone Douphol.

Molti gli artisti di “Fabbrica”, lo Young Artist Program dell’Opera di Roma, a essere coinvolti nella produzione. Tra questi: Angela Schisano (Annina), Arturo Espinosa (Marchese D’Obigny) e Rodrigo Ortiz (Gastone), mentre Andrii Ganchuk sarà il Dottor Grenvil. In scena anche Michael Alfonsi (Giuseppe), Leo Paul Chiarot (un domestico) e Francesco Luccioni (un commissario).

Dichiarazioni di Mario Martone

Ecco la dichiarazione di Mario Martone sull’opera film

«Il barbiere di Siviglia e La traviata, in questa forma mista tra teatro, cinema e televisione, erano scommesse difficili, considerando i tempi strettissimi di ripresa. Sono riuscito a realizzarle grazie al coinvolgimento straordinario di tutte le persone di Rai Cultura e della squadra operativa di Napoli. La loro passione ha fatto scavalcare ogni ostacolo, e non era affatto scontato. È stato un vero coinvolgimento artistico e professionale, che spero apra anche nuove prospettive per il futuro».

Coro e allestimento

Il Coro dell’Opera di Roma è diretto dal maestro Roberto Gabbiani, mentre il Corpo di Ballo, diretto da Eleonora Abbagnato, interpreta coreografie di Michela Lucenti.
Nel nuovo allestimento dell’opera di Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, i costumi sono firmati da Anna Biagiotti, mentre Pasquale Mari cura la fotografia.


Condividi su
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Continua a leggere
Advertisement

Seguici su:

Di tendenza

Maridacaterini.it è una testata giornalistica iscritta al registro della stampa del tribunale di Roma, al numero 187/2015 - P.Iva 05263700659 – Tutti i diritti riservati

Copyright © 2021 www.maridacaterini.it